Ummah atau Umma

Oleh Ustadz Yulian Purnama حفظه الله

UMMAH ATAU UMMA

Sering kata ini digunakan secara keliru.
Contohnya,
penjual kue online buat status "ummah... kuenya sudah ready, silakan di-order yaa".

Maksudnya,
"buibu... kuenya sudah ready, silakan di-order yaa".

Ummah dimaknai "ibu-ibu".

Padahal kata "ummah" itu maksudnya: "ya ummah" (يَا أُمّاه), artinya: wahai ibuku (dengan rasa yang lebih sopan).

Jadi, ummah (أُمَّاه) = ummiy (أُمِي), artinya: ibuku.

Maka kurang tepat jika untuk sapaan kepada sesama wanita kecuali kepada ibunya.
Yang lebih tepat, gunakan:
"ya akhowati..." (wahai saudari-saudariku),
"ya ukhti..." (wahai saudariku),
"ya ummahat" (wahai ibu-ibu).

Wallahu a'lam.

_____________________________________
Ahad 23 Shafar 1442 / 11 Oktober 2020

http://www.salamdakwah.com/artikel/4561-ummah-atau-umma