SALWA RADIO - Menebar Salam, Menyebar Dakwah
Stay in touch with us:

Dan (Pada Akhirnya) Akupun Mengerti

5 years ago

Dan (Pada Akhirnya) Akupun Mengerti

Oleh: Syaikh Ali Mustafa Tanthawi -rahimahullah-

Penerjemah: Akhi Fachriy Abu Syazwiena

 

Syaikh Ali Mustafa Tanthawi -rahimahullah- menuturkan:

 

عشت في بداية عمري مع والدَايَّ , وكنتُ أظن أني لا أستطيع مفارقتهم ولا العيش دونهم فتوفي والداي

 

"Di awal kehidupanku, aku hidup bersama kedua orang tuaku. Saat itu aku mengira bahwa aku tak akan mampu berpisah dan hidup tanpa mereka berdua. Akhirnya, keduanya pun meninggal.

 

فعشت مع إخوتي , وظننت أنني لا أستطيع مفارقتهم فتزوجوا وعاش كل منهم مع أسرته

 

Lalu, aku hidup bersama saudara-saudaraku. Aku pun mengira bahwa aku tak mampu berpisah dengan mereka. Akhirnya mereka menikah dan hidup bersama dengan keluarganya masing-masing.

 

وأنا كذلك تزوجتُ وأنجبت البنات والأبناء وظننت أنني لا أستطيع مفارقتهم فتزوجوا وكل منهم كون أسرة وذهب إلى سبيله

 

Akupun demikian, 

menikah dan dianugerahi putra dan putri. Aku dulunya berpikir bahwa aku tak mampu berpisah dengan anak-anakku. Akhirnya mereka menikah dan menjadi sebuah keluarga lalu menjalani kehidupan masing-masing.

 

فعلمت أنه لا يبقى مع الإنسان إلا ربّه

 

Dan pada akhirnya kupahami bahwa tiada satupun yang tersisa menemani kehidupan seorang insan kecuali Rabbnya.

 

فكل الصّلات قد تنقطع إلا صِلَتك برب العالمين , فكل الصّلات قد تنقطع إلا صِلَتك برب العالمين , فكل الصّلات قد تنقطع إلا صِلَتك برب العالمين

 

Setiap hubungan kan terputus kecuali hubungan anda dengan Rabb semesta alam, Setiap hubungan kan terputus kecuali hubungan anda dengan Rabb semesta alam, Setiap hubungan kan terputus kecuali hubungan anda dengan Rabb semesta alam."

 

‎​

***

 

Sumber Naskah: 

Page Abu Yahya al-Huwainiy, putra Syaikh Ishaq al-Huwainiy

 

____________________________________

Dishare juga oleh Ustadz Aan Chandra Thalib hafidzahullah dalam terjemahan yang lain pada tanggal 28 Syawwal 1435 / 24 Agustus 2014 (dari Stasiun Cirebon)


Silakan login untuk menulis komentar.
© 2020 - Www.SalamDakwah.Com